-
1 except as provided in
Юридический термин: за исключениями, предусмотренными в, за исключением случаев, предусмотренных в (в тексте договора) -
2 except as provided below
1) Юридический термин: за исключением нижеуказанного2) Деловая лексика: если иное не предусмотрено нижеизложеннымУниверсальный англо-русский словарь > except as provided below
-
3 except as provided for in Article 12
Общая лексика: за исключением предусмотренного в статье 12Универсальный англо-русский словарь > except as provided for in Article 12
-
4 except
1. v исключатьpresent company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
2. v протестовать, возражать3. v юр. отводить4. prep исключая, за исключением, кромеexcept that — за исключением; кроме
5. prep кроме; заexcept as — кроме случаев ; за исключением
except as may be agreed … — за исключением случаев, которые могут быть согласованы …
it shall remain in force except as amended by this Protocol — это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except for — за исключением, кроме; если бы не; если не считать
6. cj арх. кроме как7. cj арх. библ. если неСинонимический ряд:1. barring (adj.) barring; besides; excluding2. but (adj.) but; however; only; save3. object (verb) expostulate; inveigh against; kick; object; protest; remonstrate4. omit (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; exclude; excuse; keep out; leave out; omit; reject; rule out; suspend5. apart from (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; outside of; save; short of; with the exception of6. but (other) aside from; but; excepting; excluding; lacking; omitting; saving; without7. only (other) except that; however; onlyАнтонимический ряд:accept; admit; admitting; affirm; classify; count; embrace; include; including; state -
5 except
1. [ıkʹsept] v1. исключатьto except from operation of a law - изымать из-под действия (какого-л.) закона
present company excepted - за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
he was excepted from the general pardon - он не подпал под всеобщую амнистию
those who passed the first test were excepted from the second - прошедшие первый тур освобождались от участия во втором
2. протестовать, возражать3. юр. отводить ( свидетеля)2. [ıkʹsept] prep1. исключая, за исключением, кромеeveryone is ready except me - уже все готовы, кроме меня
I take no orders except from my commander - я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира
2. в сочетаниях:except as - кроме (тех) случаев (когда); за исключением (того)
except as may be agreed... - за исключением случаев, которые могут быть согласованы...
except as provided for in Article 12 - за исключением предусмотренного в статье 12
it shall remain in force except as amended by this Protocol - это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except that - кроме того, что; за исключением того, что; если не считать того, что
3. [ıkʹsept] cj арх.the suit is good except that the sleeves are a little too long - костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты
1. кроме какhe does nothing except laugh - он только и делает, что смеётся
except where otherwise expressly indicated - канц. кроме как в случаях, когда конкретно указано иное
2. библ. если неexcept the Lord build the house, they labour in vain that build it - если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его
-
6 except
1) исключать, изымать | за исключением, кроме2) возражать3) заявлять отвод, отводить•except as otherwise provided — если иное не предусмотрено;
except as provided in — за исключениями, предусмотренными в;
-
7 except
ɪkˈsept
1. гл.
1) исключать;
изымать, элиминировать;
тж. юр. отводить( свидетеля) I hope you do not except yourself? ≈ Я надеюсь, Вы себя не исключаете? The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. ≈ Все королевство, исключая небольшой уголок, было под турецким игом. Syn: exclude, leave out
2) возражать, протестовать;
противиться чему-л.) The criminals who excepted against him were generally condemned. ≈ Преступники, которые противились ему, были в большей части осуждены. Syn: object
2.
2. предл. исключая, кроме, за исключением;
( тж. except for) The rabble of mankind know nothing of liberty except the name. ≈ Чернь ничего не знает о свободе, кроме имени. Everything is arranged except for the tickets to the theatre. ≈ Все устроено, кроме билетов в театр.
3. союз
1) за исключением того, что The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B. ≈ Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б. except as
2) если не;
кроме как в случаях, когда She never offered any one advice, except it were asked of her. ≈ Она никому не давала советов, если только ее не просили. исключать - to * from operation of a law изымать из-под действия( какого-л.) закона - present company *ed за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят - nobody *ed все без исключения - he was *ed from the general pardon он не подпал под всеобщую амнистию - those who passed the first test were *ed from the second прошедшие первый тур освобождались от участия во втором протестовать, возражать - I * against his statement я возражаю против его заявления (юридическое) отводить (свидетеля) исключая, за исключением, кроме - every day * Sunday ежедневно кроме воскресенья - everyone is ready * me все уже готовы, кроме меня - I take no orders * from my commander я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира в сочетаниях - * as кроме (тех) случаев( когда) ;
за исключением (того) - * as may be agreed... за исключением случаев, которые могут быть согласованы... - * as provided for in Article 12 за исключением предусмотренного в статье 12 - it shall remain in force * as amended by this Protocol это остается в силе с учетом поправок, внесенных настоящим протоколом - * that кроме того, что;
за исключением того, что;
если не считать того, что - the suit is good * that the sleeves are a little too long костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты (устаревшее) кроме как - nowhere else * here только здесь и больше нигде - he does nothing * laugh он только и делает, что смеется - * where otherwise expressly indicated (канцелярское) кроме как в случаях, когда конкретно указано иное( устаревшее) (библеизм) если не - * you repent если вы не покаетесь - * the Lord build the house, they labour in vain that build it если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его ~ prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался ~ for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей except возражать (against, to) ~ cj уст. если не ~ исключать ~ исключать ~ prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался ~ исключая ~ юр. отводить (свидетеля) ~ for если бы не ~ for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей -
8 provided
1. a обеспеченный2. a снабжённый3. a готовый4. a предусмотренный5. cj при условии, если только, в том случае еслиI shall give you my dictionary provided you return it tomorrow — я дам вам свой словарь при условии, что вы завтра его вернёте
provided there — при условии, что
provided that if — при условии, что
this is not the case provided — это не так, если
Синонимический ряд:1. gave/given (verb) delivered; dished out; dispensed; fed; found; furnished; gave; gave/given; hand over; handed; handed over; supplied; transferred; turn over; turned over2. offered (verb) afforded; offered3. supposing (other) granted; if; in case; in the event; supposing -
9 except as otherwise
-
10 Except as expressly provided herein to the contrary
Юридический термин: За исключением тех случаев, когда данный документ прямо предусматривает обратноеУниверсальный англо-русский словарь > Except as expressly provided herein to the contrary
-
11 Except otherwise herein provided
Страхование: если не противоречит настоящему договоруУниверсальный англо-русский словарь > Except otherwise herein provided
-
12 except as expressly provided by law
Юридический термин: кроме случаев, прямо установленных закономУниверсальный англо-русский словарь > except as expressly provided by law
-
13 except as expressly provided by this agreement
Юридический термин: кроме случаев, специально оговоренных в настоящем соглашенииУниверсальный англо-русский словарь > except as expressly provided by this agreement
-
14 except as expressly provided for herein
Общая лексика: за исключением особо оговоренных случаев (АД)Универсальный англо-русский словарь > except as expressly provided for herein
-
15 except as expressly provided in
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: если только иное не оговорено в явном виде (прямо не оговорено) в, если только иное не оговорено недвусмысленно вУниверсальный англо-русский словарь > except as expressly provided in
-
16 except as hereinafter provided
Юридический термин: за исключением оговоренного нижеУниверсальный англо-русский словарь > except as hereinafter provided
-
17 except as otherwise expressly provided (in/by smth.)
Юридический термин: за исключением случаев, когда (чем-л.) прямо предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided (in/by smth.)
-
18 except as otherwise expressly provided for herein
Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided for herein
-
19 except as otherwise expressly provided in this Agreement
Юридический термин: кроме случаев, прямо установленных настоящим Договором ( Соглашением)Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided in this Agreement
-
20 except as otherwise herein provided
1) Юридический термин: за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе2) Страхование: "если в данном документе не предусмотрено иное"Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise herein provided
См. также в других словарях:
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Timor Sea Treaty — Formally known as the Timor Sea Treaty between the Government of East Timor and the Government of Australia was signed between Australia and East Timor in Dili, East Timor on May 20, 2002, the day East Timor attained its independence from United… … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Monarchy of Spain — King of Spain redirects here. For other uses, see King of Spain (disambiguation). King of Spain Monarchy … Wikipedia
FreeSpace 2 Source Code Project — Infobox VG title = FreeSpace 2 SCP caption = developer = Open source publisher = designer = license = series = engine = Modified version = 3.6.9 released = September 30, 2007 genre = Space combat simulator modes = Single player, multiplayer… … Wikipedia
Wright Amendment — The Wright Amendment of 1979 is a federal law governing traffic at Dallas s Love Field Airport. It originally limited most nonstop flights to destinations within Texas and neighboring states. The limits were expanded in 1997 and 2005, and a law… … Wikipedia
Ages of consent in North America — The ages of consent for sexual activity vary by jurisdiction across North America. OverviewThe age of consent is the age at or above which a person is considered to have the legal capacity to consent to sexual activity. Both partners must be of… … Wikipedia
Connecticut Constitution — The Constitution of the State of Connecticut is the basic governing document of the U.S. state of Connecticut. It was approved by referendum on December 14, 1965, and proclaimed by the governor as adopted on December 30. It is the second… … Wikipedia
Military Commissions Act of 2006 — For other uses, see Military Commissions Act (disambiguation). Military Commissions Act of 2006 Full title Military Commissions Act of 2006 Citations Public Law … Wikipedia
Militia (United States) — The role of militia, also known as military service and duty, in the United States is complex and has transformed over time.[1] The term militia can be used to describe any number of groups within the United States. Primarily, these fall into:… … Wikipedia